中國有幾千年茶業(yè)的歷史，為全世界需茶的出產地。但是因襲的直譯式的學者們，使學術為商品化，硬要玩弄文字，引證謬說，使世界上沒有能力辨別的人們，大都不認茶樹為中國的原產。其六為結論。
今天與您分享的是余悅所主編的《茶理玄思·茶論新說攬要》（光明日報出版社2002年4月出版）中論文摘要的內容。
（六）結論
中國茶樹之起源，既然有如是的古，中國茶業(yè)歷史的淵源，又如是的深，我們在近代帶了有色眼鏡的學者們，雖然所給我們的都是欺人之談，但是我們在這材料絕少，搜集覺得十分苦悶的環(huán)境中，倒能收到以上的材料，這是筆者所十分欣幸；而且我深深地記憶著一句“真理不滅了。”我所最愛看的一冊《茶的歷史和奧秘》，是美人韋爾須氏(JosephM.walsh)的作品，他在第五節(jié)上，論到中國的茶業(yè)有幾段說得好，我草在下邊，當作我的結論。我為鄭重計，為存真計，更錄了他的一段原文：
“Tea and China are almost synonymous terms,It isi ndisputably the“Land'of tea”
Considering all this,the claim under the circumstances that any other country is the “Home of tea”as is at-tempted at the present time by some English writers,is about as futile and absurd as the endeavor to sub-stitute Americus for Columbus,or Bacom for Shakespeare。(P.69~70)
茶和中國是形異而義同的，中國當然是一個無可辯駁的茶的國了?！?
就此，現(xiàn)在一般英國的學者們，要想把中國以外的國家，當作茶的家鄉(xiāng)，他的糊涂和矛盾，仿佛想以阿美利克思（意大利航海者）來替代哥倫布，或是以培根去替代莎士比亞?。 ?
可是，像這樣誠篤的學者的態(tài)度，能有幾個呢？
原載1992年《中華農學會報》第37期
來源：世界茶文化圖書館，信息貴在分享，如涉及版權問題請聯(lián)系刪除
相關閱讀
